Agni Parthene (tradução)

Original

Petros Gaitanos

Compositor: São Nektários de Egina

Virgem pura, Senhora
Mãe de Deus

(Ó Noiva Imaculada)

Virgem Mãe Rainha
Sempre invocada
Mais alta que os céus
Mais brilhante que os raios
Mais sagrada que os santos coros
Mais sublime que os anjos
Mais brilhante que os céus
Mais pura luz
Comandante dos exércitos celestiais
A mais sagrada de todas

Maria Imaculada
Senhora de todo o universo
Ó Noiva Imaculada
Rainha Imaculada
Maria, Noiva Rainha
Nossa alegria eterna
Virgem venerada
Mãe mais sublime
Mais honrada que os Querubins
Mais gloriosa que todos
Dos corpos celestiais, a mais sagrada
Dos Tronos, a mais sublime

Ó Noiva dos Querubins
Ó hino dos anjos
Ó caminho dos Serafins
Alegria dos Arcanjos
Ó paz e alegria
Porto da salvação
Pastora da Palavra sagrada
Flor da imortalidade
Ó Paraíso de três fontes
Vida eterna
Ó árvore da vida
Fonte da imortalidade

A ti imploro, Senhora
A ti, agora, eu clamo
A ti, duplamente Imaculada
Com alegria nos aproximamos
Virgem venerada e pura
Rainha Imaculada
Com fervor te invocamos
Para que sejas nossa cura
Recebe-me
Livra-me da guerra
E concede-me uma herança
Na vida eterna